立陶宛名称_

2018-10-19 18:42作者:admin来源:未知>次阅读

标题:立陶宛名称 一个立陶宛人的名字,就像大多数欧洲文化一样,由两个主要元素组成:名字(vardas)和姓氏(pavardė)。在立陶宛,个人姓名的使用通常由三大因素(除了个人品味或家庭习俗)来管辖:民法,教规和传统。立陶宛名字总是遵循立陶宛语的规则。立陶宛的男性名字以及其他词语保留了印欧语的男性结局(-as; -is),尽管这些规则并不像拉脱维亚名字那样严格,即使对外国人来说也保留了男性/女性的结局。 通常在立陶宛给孩子一个或两个名字。现在第二个名字在日常情况下很少使用,中间名的使用被认为是自命不凡的。除了现代名字之外,父母通常会从一长串传统名字中为自己的孩子选择一个或多个名字,可能是: 它是立陶宛人姓氏中最古老的一层;其中大多数是双重起源的印欧裔血统。这些古代的立陶宛名字由两个相互连接的茎杆构成,其组合已被用于表示某些有益的个人品质,例如Jo-gaila的意思是“强壮的骑手”。虽然在立陶宛基督教化之后实际上已经灭绝,但它们仍然作为姓氏存在,例如Goštautas,Kęsgaila,Radvila或斯拉夫语版本以及地名。[1]现有的姓氏和书面资料使得语言学家如KazimierasBūga能够重建姓名。在Interbellum期间,这些名字在经过长时间的忽视之后重新流行起来。儿童往往以纪念最受尊敬的历史悠久的立陶宛统治者而命名,使他们的名字成为最受欢迎的人物之一。它们包括Vytautas,Gediminas,Algirdas,Žygimantas。根据双重名称,还使用了仅包含一个茎的较短变体,如Vytenis和Kęstutis。由于前基督教女性的名字很少有书面资料证明,所以除了历史悠久的Birutė,Aldona,Rimgailė等之外,它们通常是从男性变体中重建的。 早在立陶宛人对基督教的采纳之前,立陶宛人早就使用基督教名称。早在11世纪,语言学数据就证明第一个圣经的名字已经开始在Aukštaitija中使用。这些名字的最早阶层来自旧教会斯拉夫语;东正教在他们的拜占庭版本中借了他们。这些名字的例子有Antanas(圣安东尼),Povilas或Paulius(圣保罗),Andrius(圣安德鲁)和Jurgis(圣乔治)。后来基督教名称的涌入是在1387年基督教获得通过之后发生的。他们大多借用波兰语版本:乔纳斯(圣约翰),弗拉迪斯洛娃/弗拉达斯(圣拉迪斯劳斯),卡齐米拉斯/卡兹(圣卡西米尔)等。 有一些流行的名字是用天体的词汇来表达的(Saulė为太阳,Aušrinė为金星),自然事件(Audra为风暴,Aušra为曙光,Rasa为露水,Vėjas为风,Aidas为回声),植物(Linas / Lina为亚麻,Eglė为云杉),河流名称(Ūla,Vilija为涅里斯河)。 一些名字由文字作品的作者创作,并通过它们在公共场合传播。这些名字是根据立陶宛语言的规则发明的,因此有时很难判断名称是否是虚构的,并且以前从未存在过。值得注意的是,格拉日纳,Živilė由亚当密茨凯维奇,Vydūnas黛瓦,VincasKrėvėŠarūnas等等。 有一些来自立陶宛神话的神和女神的普遍名称被用作个人名字,如莱玛,运气女神,泽米纳,地球女神,加比贾,火焰女神; Žilvinas,蛇的王子,来自蛇的女王Eglė,海上的女神Jūratė和Kastytis,来自Jūratė和Kastytis的传说。 在立陶宛未成年人的少数民族地区占主导地位,然后成为东普鲁士的一部分,这里普遍存在立陶宛化德国人姓名,例如普鲁士立陶宛人中的安萨斯(汉斯),格雷泰(格雷琴),维柳斯(威廉)。目前,有些立陶宛人仍在使用它们。 给定名称的选择很大程度上受时尚的影响。许多家长可能会以一位民族英雄或女主角,某些其他知名人士或书籍,电影或电视节目中的角色命名他们的孩子。尽管如此,今天的立陶宛使用的很多名字自古以来一直在使用。 立陶宛男性和女性的名字在语法上是不同的。几乎所有的立陶宛女性名字都以元音-a或-ė结尾,而男性名字几乎总是以-s结尾,很少以元音-a结尾。当以-a结尾的男性名字具有其女性对应词时,它以-i结尾,例如Jogaila和Jogailė。女性双重立陶宛名字总是以-ė结尾。 小孩在日常使用中非常受欢迎,绝不是为儿童预留的。立陶宛的语言在这个领域有很大的创造力。大多数小个子都是通过添加后缀形成的。对于女性的名字,它可能是-elė,-utė,-ytė,-užė;某些后缀对于其他特定名称更常见。 此外,正如在许多其他文化中一样,一个人可能会非正式地使用昵称(pravardė),而不是给定名称。 立陶宛的姓氏与欧洲大多数人一样,是世袭的,一般是父系的,即从父亲传给他的子女。 已婚妇女通常采用丈夫的名字,但其他组合在法律上是可能的,妻子可以保留她的娘家姓(mergautinėpavardė)或将丈夫的姓添加到她的姓中,从而创造一个双管姓名。也有可能的是,丈夫采用妻子的姓氏或将妻子的姓氏加入他的姓氏。 姓氏首先出现在立陶宛约。从15世纪开始的14世纪末期[2],只留给立陶宛贵族。它们通常来自父权制。 历史悠久的立陶宛纹章系统在1413年从霍洛德联盟的波兰人那里采用,最显着的特点是徽章不属于一个单一的家族。许多不相关的家庭(有时数百人)通常拥有不同的姓氏,他们可能会使用徽章,每个徽章都有自己的名字。 姓氏的使用逐渐扩展到其他社会群体:17世纪末的乡民,然后是农民。直到18世纪末,村里的人都没有姓。在这种情况下,他们的起源村通常在文件中注明。这个过程仅在19世纪中叶结束,当时由于部分波兰化社会的缘故,许多名字都受到波兰形式的名称的影响[2]。 根据起源,可能会承认几组立陶宛姓氏。 一个认知姓氏源自一个人的昵称,通常是基于身体或性格特征。 例子: 职业姓氏的例子: 地名姓氏通常来自村庄或城镇的名称或地形特征的名称。 例子: 父系姓氏源于某个人的名字,通常以建立家庭关系的后缀结尾。 例子: 对于这组名称,使用与斯拉夫语相当的后缀,如-avičius(同义词“-owicz”),-auskas(同义词“-owski”)是常见的:Jankauskas(同源于斯拉夫扬科夫斯基), Adamkevičius(同源Adamkowicz),Lukoševičius(同源Lukaszewicz)。 许多姓氏是流行名字的缩写。[3] 立陶宛的姓氏具有特定的男性和女性形式。虽然阳性姓氏通常以-as,-ys或-is结尾,但对于已婚妇女而言,其女性等同于-ienė或很少-uvienė,而未婚女性则以-aitė,-utė,-iūtė或-ytė结尾。例子: 最近,立陶宛法律允许妇女使用简短形式,而不披露婚姻状况(通常以-ι代替-ienė/-aitė/等:Adamkus - >Adamkė)。这些名字被使用,虽然传统形式仍然占优势。[4]根据立陶宛统计局,最流行的女性姓氏是:[4] 立陶宛人非常重视根据社会距离,熟悉程度和礼貌程度提及或解决他人的正确方法。正式和非正式语言之间的差异包括: Ponas和Ponia(呼吁案例Pone,Ponia)是立陶宛人用来分别指男性或女性的基本敬语。在过去,这些风格是保留给szlachta的成员,并扮演着与“主”,“爵士”,“女士”或“女士”相同的角色。自19世纪以来,它们逐渐应用于社会各阶层,并被认为等同于英语“Mr.”和“女士”有一种单独的风格,Panelė(“小姐”),适用于未婚女性。 给定的名字通常在姓之前。然而,在按姓氏字母顺序排列的人列表中,姓通常排在第一位。在许多正式情况下,给定的名字完全被省略。 非正式形式的地址通常只能由亲戚,亲密朋友和同事使用。在这种情况下,小数字往往比标准形式的名字更受欢迎。

热门排行

最新文章

Powered by 信发在线 @2014 RSS地图 html地图

Copyright 站群 © 2013-2017 365建站器 版权所有